2021-09-14

データ更新を行いました(2021年9月)

「英辞郎 on the WEB Pro」の定期更新(データの追加・修正)を実施しました。


現在収載しているデータは以下のとおりです。

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」
バージョンVer.167(2021年9月6日時点)
英和見出し項目数225万225万225万
英和例文数141万20万0
和英見出し項目数393万272万253万


★今回のデータ更新で追加された見出し項目の例★
dweet
【名】ドゥイート◆酔っぱらいながら書き込んだツイート◆【語源】drunk + tweet◆【参考】tweet
feminicide
【名】フェミニサイド、女性嫌悪殺人、女性殺害◆【同】femicide
lockdown foot
ロックダウンフット◆ロックダウン中に自宅で素足(またはスリッパ)で過ごす生活が続き、足が変形して、靴を履くのが困難になること。◆【参考】lockdown
end up in the streets
路頭に迷う
★今回のデータ更新で追加された例文の例★
They are gearing up for the coming match. 
(彼らは次の試合に備えて気を引き締めている。)
Whenever you tell me what to do, I want to do just the opposite.
(こうすべきと言われると、私はいつもその反対のことをしたくなる。)
※例文の検索・閲覧には、「Pro」のご購入または「Pro Lite」への無料登録が必要な場合があります。

データのバージョンはVer.167で変わりませんが、「日本法令外国語訳データベースシステム」のデータにおいて、元データの版数の違いに起因する例文を削除する処理を行ったため、前回よりも例文総数および和英見出し項目数が減少しております。

前回の更新データ(2021年7月5日版)の情報はこちらをご覧ください。

「英辞郎 on the WEB Pro」の例文データには、国立研究開発法人情報通信研究機構作成の『日英新聞記事対応付けデータ』が、英和対訳、和英対訳の形で組み込まれています。