2019-03-14

2月に話題になった英単語、emeritusを知っていますか?

2月25日、「英辞郎 on the WEB」ではemeritusという語の検索が急増しました。これは天皇の退位後の称号「上皇」の英語表記に、emeritusが用いられるとニュースで発表されたからだと思われます。宮内庁の発表によると、天皇陛下の退位後の敬称「上皇陛下」はHis Majesty the Emperor Emeritusで、皇后さまの退位後の敬称「上皇后陛下」はHer Majesty the Empress Emeritaとなります。

emeritusはもともと「名誉退職の」という意味の、男性形の形容詞で、professor emeritusemeritus professor(名誉教授)などと用いられます。また、emeritusの女性形はemeritaです。

Majestyは「陛下」という意味の、国王に対して用いる敬称です。新聞などで「天皇」をthe Emperor、「皇后」をthe Empressと簡潔に書き表すこともありますが、称号を添える場合は、男性である「天皇陛下」はHis Majesty the Emperor、女性である「皇后陛下」はHer Majesty the Empressとなります。さらに、「天皇・皇后両陛下」の場合は、Their Majesties the Emperor and Empressが用いられます。

皇太子や皇嗣をはじめとする皇族には「殿下」という称号が用いられますが、これは英語でImperial Highness(イギリス王室などの王族だとRoyal Highness)と言います。「皇嗣」の英語表記については、現在の「皇太子」と同じHis Imperial Highness the Crown Princeが、「皇嗣妃」は「皇太子妃」と同じHer Imperial Highness the Crown Princessが用いられることが発表されています。

注意したいのは、His Majesty the Emperor Emeritusは、本人に向かって使う表現ではないということ。「上皇陛下」と直接本人に呼び掛ける場合は、Your Majesty the Emperor Emeritusとするのが正しいので、もしも上皇陛下に謁見できることがあればお間違えのないように!

3月15日現在、His Majesty the Emperor Emeritus、Her Majesty the Empress Emeritaは「英辞郎 on the WEB」に掲載されていません。ですが、新語を取り込み、変化していくのが「英辞郎 on the WEB」の魅力! 次回のデータ更新では必ずや、これらの語も加わっているはず。お楽しみに。

2019-02-28

「英辞郎 on the WEB」で1月にいちばん検索されたのは…

今日は1月のスマートフォン版の「英辞郎 on the WEB」検索ランキングトップ10をご紹介します。

  1. might
  2. would
  3. appreciate
  4. concern
  5. leave
  6. through
  7. as well as
  8. feature
  9. certain
  10. still
1月の1位はmight。12月のランキングでは100位以内に入っていなかった語なので、急上昇していることが分かります。その理由は恐らく、1月19日に行われた大学入試センター試験です。英語のリスニング問題の1問目で、新しいアニメキャラクターに関する会話が出題されました。選択肢に登場した、野菜や果物のキャラクターの絵はインターネットで大きな話題になったので、見た人も多いのではないでしょうか。

この時に出題された問題文がWhat might the character look like?(そのキャラクターはどんなものになりそうか)だったのです。特にmightの意味を知りたいと思った人が多かったようですね(キャラクターの画像が見たい方は、What might the character look like?でウェブを検索すると見られます)。

それ以外はランキング常連の語が並びました。特にappreciateは年間ランキングにも入ることが多い語で、多くの人が意味を知りたいと思っていることがうかがわれます。もし知らない人がいたら、この機会にぜひ検索してみてください(上のランキング表をクリックすると検索結果ページに飛びます)。

2019-01-30

データ更新を行いました(2019年1月)

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」の定期更新(データの追加・修正)を実施しました。

現在収録しているデータは以下のとおりです。

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」
バージョンVer.154(2019年1月28日時点)
英和見出し項目数211万211万211万
英和例文数121万15万0
和英見出し項目数353万247万232万

前回(2018年11月15日版)更新時のデータ内容はこちらをご覧ください。


「英辞郎 on the WEB Pro」の例文データには、国立研究開発法人情報通信研究機構作成の『日英新聞記事対応付けデータ』が、英和対訳、和英対訳の形で組み込まれています。

2018-11-19

データ更新を行いました(2018年11月)

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」の定期更新(データの追加・修正)を実施しました。

現在収録しているデータは以下のとおりです。

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」
バージョンVer.154(2018年11月15日時点)
英和見出し項目数211万211万211万
英和例文数120万15万0
和英見出し項目数352万247万232万

前回(2018年9月18日版)更新時のデータ内容はこちらをご覧ください。


「英辞郎 on the WEB Pro」の例文データには、国立研究開発法人情報通信研究機構作成の『日英新聞記事対応付けデータ』が、英和対訳、和英対訳の形で組み込まれています。

2018-10-16

アプリの音声再生機能をご活用ください

iOS版、Android版のアプリ「英辞郎 on the WEB」は、便利な音声再生機能を持っています。

「見出し語」は、右わきのスピーカーマークをタップ
「検索結果中の英語」は、単語でも英文でも、範囲指定でポップアップするメニューから「音声再生」を選択。



「聞きたい英語」「聞かせたい英語」の音声が流れます。発音の確認に、ちょっとした通訳代わりに、ぜひご利用ください。

なお、本機能は、iOS、Android OSのText to speech機能を使用しており、音声の種類を変更する場合は、各OSの設定アプリから操作します。

【iOSの場合】
「設定アプリ」>「一般」>「アクセシビリティ」>「スピーチ」>「声」>「英語」と進んでいただき、「英語(アメリカ)」から声を選択します。

【Androidの場合】
「設定アプリ」>「ユーザー補助」>「テキスト読み上げ」>「優先エンジン」と進んでいただき、「Googleテキスト読み上げエンジン」が選択されている場合、右側の歯車アイコンをタップして、「音声データをインストール」>「英語(アメリカ合衆国)」で声を選択します。
注意: デフォルトの読み上げエンジンは端末により異なります。オプションには、「Googleテキスト読み上げエンジン」や、端末メーカーのエンジンがあり、Google Playストアからサードパーティのテキスト読み上げエンジンをダウンロードすることも可能です。

いずれのOSの場合も、設定には、さまざまな国や地域が登録されていますが、「英辞郎 on the WEB」でご利用いただけるのは「英語(アメリカ)」だけです。また、OSのバージョンにより、メニューの名称や構成が異なっている場合がありますので、ご了承ください。

※アプリで音声が再生できない場合の対処方法はこちらをご覧ください。

2018-09-26

データ更新を行いました(2018年9月)

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」の定期データ更新を実施しました。

現在収録しているデータは以下のとおりです。

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」
バージョンVer.154(2018年9月18日時点)
英和見出し項目数211万211万211万
英和例文数120万15万0
和英見出し項目数352万247万232万

英和見出し項目数が211万を超え、Ver.154となりました。
前回(2018年8月1日版)更新時のデータ内容はこちらをご覧ください。


「英辞郎 on the WEB Pro」の例文データには、国立研究開発法人情報通信研究機構作成の『日英新聞記事対応付けデータ』が、英和対訳、和英対訳の形で組み込まれています。

2018-08-06

データ更新を行いました(2018年8月)

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」の定期データ更新を実施しました。

現在収録しているデータは以下のとおりです。

「英辞郎 on the WEB Pro」「英辞郎 on the WEB Pro Lite」「英辞郎 on the WEB」
バージョンVer.153(2018年8月1日時点)
英和見出し項目数208万208万208万
英和例文数120万15万0
和英見出し項目数348万243万228万

英和見出し項目数が208万を超え、Ver.153となりました。
前回(2018年6月7日版)更新時のデータ内容はこちらをご覧ください。


「英辞郎 on the WEB Pro」の例文データには、国立研究開発法人情報通信研究機構作成の『日英新聞記事対応付けデータ』が、英和対訳、和英対訳の形で組み込まれています。