2012. 2. 1
「英辞郎 on the WEB Pro」のスペルチェッカーも下記と同様に更新しました。
-------
「英辞郎 on the WEB」の英和検索では、スペルチェッカーを搭載しており、検索キーワードにスペリングミスがあった場合には、「この中にお探しの単語はありますか？」というメッセージの下に候補（リンク）が提案されるようになっています。
今回、このスペルチェッカーの辞書を大幅に修正し、専門用語や俗語など「英辞郎 on the WEB」に収録されている、より幅広い見出し語に対応しました。スペルがあいまいなときでも、ぜひ検索をお試しください。そして、このスペルチェッカーのリンクをご活用ください。
ところで皆さん、どんな英単語でよくスペリングミスをされますか？
数年前のデータになりますが、「英辞郎 on the WEB」で、スペルチェッカーの助けを借りて正しいスペリングで検索された検索キーワードのトップ 25 と、実際のログから取り出したスペリングミスの実例トップ 25 を紹介しています。
→ スペリングミスの多い単語トップ 25
このページでも紹介していますが、私たちが苦手とするのは下記のようなパターンに分類できそうです。
--
- 子音の連続 ： appreciate、accommodate など
- L / R の混同 ： available、relevant など
- -tion / -sion などの名詞化の接尾辞の混同 ： dimension など
- -se / -ce などで終わる名詞形の混同 ： response、inconvenience など
- ie / ei の混同 ： achieve、receive など
- in- / im- などの否定の意味を表す接頭辞の混同 ： inconvenience など
- i / e の混同 ： devide、discription など、
- er / ar / ur / or の混同やミス ： persue、forcus、familier など
--
英単語を覚える際には、上記に当てはまる部分に少し注意して記憶しておくとよいかもしれません。
また、とことんスペルが思い浮かばない場合は、カタカナ発音検索も可能です。たとえば、上の画像に出ている appreciate だと「アプリシエイト」と検索してみてください。
→ アプリシエイトの検索結果
このように「appreciate（カタカナ発音）」という形で appreciate へのリンクが表示されます。すべての見出し語にカタカナ表記が用意されているわけではありませんが、スペルがわからない単語は、ぜひ一度、カタカナで検索してみてください。
このカタカナ発音検索は、コミット、プライオリティー、コンセンサス……といったオフィスで飛び交うカタカナ語の意味を知りたいときにも便利です。
→ コミット？ プライオリティー？ コンセンサス？ カタカナ語を検索してみよう！
スペリングにはちょっと自信がない……そんな方はぜひ、スペルチェッカー、カタカナ発音検索をご利用ください。